Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: w kontekście
...po 5 latach od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego i przedstawia wyniki tego przeglądu Forum Konsultacyjnemu.
...later than five years after the entry into force of this Regulation the Commission shall review it
in
the light of technological progress and present the result of this review to the Consultation...
Najpóźniej po 5 latach od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego i przedstawia wyniki tego przeglądu Forum Konsultacyjnemu.
No later than five years after the entry into force of this Regulation the Commission shall review it
in
the light of technological progress and present the result of this review to the Consultation Forum.
...po sześciu latach od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego i przedstawia wyniki tego przeglądu Forum Konsultacyjnemu.
No later than 6 years after the entry into force of this Regulation the Commission shall review it
in
the light of technological progress and present the result of this review to the Consultation...
Najpóźniej po sześciu latach od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego i przedstawia wyniki tego przeglądu Forum Konsultacyjnemu.
No later than 6 years after the entry into force of this Regulation the Commission shall review it
in
the light of technological progress and present the result of this review to the Consultation Forum.
...pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego i przedstawia wyniki tego przeglądu forum konsultacyjnemu.
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress and present the result of that review to the Consultation Forum no later than five years after its entry into force.
Przed upływem pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego i przedstawia wyniki tego przeglądu forum konsultacyjnemu.
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress and present the result of that review to the Consultation Forum no later than five years after its entry into force.
...upływem 3 lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokona jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego i przedstawi wyniki tego przeglądu Forum Konsultacyjnemu ds. Ekopr
The Commission shall review this Regulation no later than 3 years after its entry into force
in
the light of technological progress and present the result of this review to the Ecodesign Consultation...
Przed upływem 3 lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokona jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego i przedstawi wyniki tego przeglądu Forum Konsultacyjnemu ds. Ekoprojektu.
The Commission shall review this Regulation no later than 3 years after its entry into force
in
the light of technological progress and present the result of this review to the Ecodesign Consultation Forum.
...pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokona jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego i przedstawi wyniki tego przeglądu Forum Konsultacyjnemu ds. Ekopr
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress and present the result of this review to the Ecodesign Consultation Forum no later than 5 years from the date of the...
Przed upływem pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokona jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego i przedstawi wyniki tego przeglądu Forum Konsultacyjnemu ds. Ekoprojektu.
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress and present the result of this review to the Ecodesign Consultation Forum no later than 5 years from the date of the entry into force of this Regulation.
...upływem 5 lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokona jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego i przedstawi wyniki tego przeglądu Forum Konsultacyjnemu.
The Commission shall review this Regulation in light of technological progress no later than five years after the entry into force and present the result of this review to the Consultation Forum.
Przed upływem 5 lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokona jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego i przedstawi wyniki tego przeglądu Forum Konsultacyjnemu.
The Commission shall review this Regulation in light of technological progress no later than five years after the entry into force and present the result of this review to the Consultation Forum.
...lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu również
w kontekście
postępu technicznego w zakresie podgrzewaczy wody i przedstawia wyniki tego przeglądu F
The Commission shall also review this Regulation in the light of technological progress with water heaters and present the result of that review to the Ecodesign Consultation Forum no later than...
Przed upływem trzech lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu również
w kontekście
postępu technicznego w zakresie podgrzewaczy wody i przedstawia wyniki tego przeglądu Forum Konsultacyjnemu ds. Ekoprojektu.
The Commission shall also review this Regulation in the light of technological progress with water heaters and present the result of that review to the Ecodesign Consultation Forum no later than three years from the date of entry into force of this Regulation.
...pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego w zakresie podgrzewaczy wody oraz zasobników ciepłej wody użytkowe
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress with water heaters and hot water storage tanks and present the result of that review to the Ecodesign Consultation...
Przed upływem pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego w zakresie podgrzewaczy wody oraz zasobników ciepłej wody użytkowej i przedstawia wyniki tego przeglądu Forum Konsultacyjnemu ds. Ekoprojektu.
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress with water heaters and hot water storage tanks and present the result of that review to the Ecodesign Consultation Forum no later than five years from the date of entry into force of this Regulation.
...upływem siedmiu lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego w dziedzinie zarówno silników, jak i sterowników i przedstawia...
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress on both motors and drives no later than seven years after its entry into force and present the result of this review...
Przed upływem siedmiu lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego w dziedzinie zarówno silników, jak i sterowników i przedstawia wyniki tego przeglądu Forum Konsultacyjnemu ds. Ekoprojektu.
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress on both motors and drives no later than seven years after its entry into force and present the result of this review to the Ecodesign Consultation Forum.
...pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego w odniesieniu do ogrzewaczy i przedstawia wyniki tego przeglądu Fo
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress with heaters and present the result of that review to the Ecodesign Consultation Forum no later than five years from...
Przed upływem pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego w odniesieniu do ogrzewaczy i przedstawia wyniki tego przeglądu Forum Konsultacyjnemu ds. Ekoprojektu.
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress with heaters and present the result of that review to the Ecodesign Consultation Forum no later than five years from the date of entry into force of this Regulation.
...(WE) nr 1831/2003 należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do ustanawiania
w kontekście
postępu technicznego lub rozwoju naukowego dodatkowych kategorii dodatków paszowych i g
As regards Regulation (EC) No 1831/2003, the Commission should be empowered in particular to establish, as a result of technological progress or scientific development, additional feed additive...
W odniesieniu do rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do ustanawiania
w kontekście
postępu technicznego lub rozwoju naukowego dodatkowych kategorii dodatków paszowych i grup funkcjonalnych, do przyjmowania zmian, które należy wprowadzić do załącznika III i do warunków ogólnych załącznika IV w związku z postępem naukowym i technicznym oraz do przyjmowania zmian do załącznika II.
As regards Regulation (EC) No 1831/2003, the Commission should be empowered in particular to establish, as a result of technological progress or scientific development, additional feed additive categories and functional groups, to adopt amendments to Annex III and to the general conditions of Annex IV to take technological progress and scientific development into account and to adopt amendments to Annex II.
We właściwych przypadkach Komisja ustanawia
w kontekście
postępu technicznego lub rozwoju naukowego dodatkowe kategorie dodatków paszowych i grup funkcjonalnych.
Where necessary, as a result of technological progress or scientific development, the Commission shall establish additional feed additive categories and functional groups.
We właściwych przypadkach Komisja ustanawia
w kontekście
postępu technicznego lub rozwoju naukowego dodatkowe kategorie dodatków paszowych i grup funkcjonalnych.
Where necessary, as a result of technological progress or scientific development, the Commission shall establish additional feed additive categories and functional groups.
We właściwych przypadkach Komisja może
w kontekście
postępu technicznego lub rozwoju naukowego dostosowywać warunki ogólne określone w załączniku IV.
Where necessary, as a result of technological progress or scientific development, the Commission may adapt the general conditions set out in Annex IV.
We właściwych przypadkach Komisja może
w kontekście
postępu technicznego lub rozwoju naukowego dostosowywać warunki ogólne określone w załączniku IV.
Where necessary, as a result of technological progress or scientific development, the Commission may adapt the general conditions set out in Annex IV.
...pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego.
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress no later than five years after its entry into force.
Przed upływem pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego.
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress no later than five years after its entry into force.
Należy przewidzieć przegląd przepisów niniejszego rozporządzenia
w kontekście
postępu technicznego,
It is appropriate to provide for a review of the provisions of this Regulation taking into account technological progress,
Należy przewidzieć przegląd przepisów niniejszego rozporządzenia
w kontekście
postępu technicznego,
It is appropriate to provide for a review of the provisions of this Regulation taking into account technological progress,
Należy przewidzieć przegląd przepisów niniejszego rozporządzenia,
w kontekście
postępu technicznego,
It is appropriate to provide for a review of the provisions of this Regulation taking into account technological progress,
Należy przewidzieć przegląd przepisów niniejszego rozporządzenia,
w kontekście
postępu technicznego,
It is appropriate to provide for a review of the provisions of this Regulation taking into account technological progress,
Należy przewidzieć przegląd przepisów niniejszego rozporządzenia
w kontekście
postępu technicznego,
It is appropriate to provide for a review of the provisions of this Regulation taking into account technological progress,
Należy przewidzieć przegląd przepisów niniejszego rozporządzenia
w kontekście
postępu technicznego,
It is appropriate to provide for a review of the provisions of this Regulation taking into account technological progress,
Należy przewidzieć przegląd przepisów niniejszego rozporządzenia
w kontekście
postępu technicznego,
Provision should be made for a review of this Regulation taking into account technological progress,
Należy przewidzieć przegląd przepisów niniejszego rozporządzenia
w kontekście
postępu technicznego,
Provision should be made for a review of this Regulation taking into account technological progress,
...pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego.
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress no later than five years after its entry into force.
Przed upływem pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego.
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress no later than five years after its entry into force.
...pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego.
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress no later than five years after its entry into force.
Przed upływem pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu
w kontekście
postępu technicznego.
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress no later than five years after its entry into force.
